Thanksgiving: Vocabulary
Bounty Abundance
Corn Grain plant, also called 'maize'.
Cornucopia Ornamental animal's horn symbolizing abundance
Cranberry Small red berry used for making sauce and jelly
Crop Amount of agricultural plants grown in a season
Feast A big meal to celebrate something
Harvest The cutting and gathering of grain and other crops
Mayflower Name of ship on which the Pilgrims sailed
Pie Fruit or meat cooked in pastry
Pilgrim A person who travels a long distance for religious purposes
Pilgrims Name given to the English Puritans who went to America in 1620
Pumpkin Large round orange-coloured fruit
Puritans Group of English protestants who wanted simpler forms of church ceremony
Plymouth Port from which the Mayflower set sail
Settlers People who go to live in a new, developing country
Thanksgiving Expressing gratitude
Turkey Large bird traditionally eaten at Thanksgiving (and also at Christmas)
Happy Thanksgiving
THANKSGIVING
In the United States, the fourth Thursday in November is called Thanksgiving Day.
On this day, Americans give thanks for the good things they have had in the past year.
Thanksgiving is another name for the Harvest Festival traditionally held
in Great Britain to mark the end of the local harvest season.
This tradition was taken to North America by early settlers
who celebrated the first American Thanksgiving in 1621.
Most people celebrate Thanksgiving by gathering with family or friends for a holiday feast,
usually with turkey as the centrepiece.
Historia del Día de Acción de Gracias
Un grupo de marinos en busca de fortuna partieron en el buque "Mayflower" desde Plymouth, Inglaterra, el día 6 de septiembre de 1620, junto con dos grupos de pasajeros. Estos pasajeros, hombres, mujeres y niños, fueron considerados "separatistas". Sesenta y seis días más tarde, se descubrió tierra cerca del Cabo Cod, Massachusetts, que también sería bautizado "Plymouth" por el Capitán John Smith.
El grupo se decidió para vivir por el área de Plymouth porque la tierra era rica en recursos y porque ofrecía un atractivo puerto natural. Pero el primer año fue desastroso, ya que no pudieron contar con muchos de esos recursos, y en consecuencia no les fue posible sobrellevar el primer invierno en el "Nuevo Mundo". Un grupo de indoamericanos locales llegó para ayudar a los peregrinos. Les enseñaron a los nuevos habitantes a plantar y cosechar comida y cultivos. Una vez llegado el invierno, los peregrinos habían cultivado y preservado maíz, el cultivo más abundante, así como frutas y vegetales. Además, habían aprendido a conservar pescado en sal y curar carne ahumándola sobre las brasas.
Sabiendo que habían superado tantos infortunios, los peregrinos encontraron una razón para celebrar el haber sobrevivido y las lecciones que se les habían enseñado. En 1621, el Gobernador William Bradford proclamó que el Día de Gracias se compartiera entre los peregrinos y los indoamericanos. Según la obra de Edward Winslow, "Diario de los Peregrinos de Plymouth" (del inglés "A Journal of the Pilgrims at Plymouth"), el festejo incluía en su mayoría aves de corral (pavo salvaje), reunidas por los colonos, y ciervos que fueron traídos por los indios.
El Presidente Abraham Lincoln designó el último jueves de noviembre para conmemorar el Día de Acción de Gracias.Actualmente, y para separarlo de las fiestas navideñas, se celebra el cuarto jueves de noviembre.
El Día de Acción de Gracias
La mayoría de personas en los Estados Unidos celebran esta fiesta con reuniones familiares en sus hogares donde preparan un banquete. En muchas casas es común ofrecer una oración de gracias. El plato principal tradicional para la cena es un gran pavo asado u horneado. Este pavo tradicionalmente va acompañado con un relleno hecho de pan de maíz y salvia. Se sirve tradicionalmente con una jalea o salsa de arándanos rojos. Además suelen servirse platos de verduras como las judías verdes, la batata dulce y el puré de patata con gravy, que es una salsa hecha del jugo del pavo; también suele servirse una gran variedad de postres, siendo el pastel de calabaza el más popular. También es común preparar el pastel de nuez pacana y el de manzana.
The Little Drummer Boy (El Tamborilero)
Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
So to honor Him, pa rum pum pum pum,
When we come.
Little Baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Shall I play for you, pa rum pum pum pum,
On my drum?
Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum, rum pum pum pum,
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum.
White Christmas, varias versiones.
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Feliz Navidad (Boney M)
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
From the bottom of my heart
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
From the bottom of my heart
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
From the bottom of my heart
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
I want to wish you a merry christmas
From the bottom of my heart
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero año y felicidad
I want to wish you...
Wild Animals
"En la jungla", letra en español
En la jungla, la poderosa jungla, el león duerme esta noche.
Cerca de la aldea, la pacífica aldea, el león duerme esta noche.
Cerca de la aldea, la pacífica aldea, el león duerme esta noche.
Silencio, querida, no temas, querida, el león duerme esta noche.
Silencio, querida, no temas, querida, el león duerme esta noche.
"In The Jungle", lyrics
the mighty jungle,
the lions sleeps tonight.
In the jungle,
the quiet jungle,
the lions sleeps tonight.
Near the village,
the peaceful village,
the lions sleeps tonight.
Near the village,
the quiet village,
the lions sleeps tonight.
Hush my darling,
don’t fear my darling,
the lions sleeps tonight.
Hush my darling,
don’t fear my darling,
the lions sleeps tonight.